1830 yılında İstanbul'da doğdu. Asıl adı Arutyun Karekin'dir. Paris'e giderek Sainte Barbe ve Louisle Grand liselerinde okudu. Sorbonne Üniversitesi'nden bakalorya diploması aldı. İstanbul'a dönünce Hariciye Nezareti, Harici Muhaberat Kalemi'nde çalıştı.
1856'da Zaptiye Teftiş Heyeti'ne aza seçildi. 1857'de eski sadrazam Saffet Paşa Ulah-Boğdan komiseri tayin edilince, Artin Bey de Fransızca sekreteri olarak refakat etti. 1859'da Babiali Tercüme Kalemi'nde göreve başladı. 1860'da Paris Sefareti'ne birinci katip tayin edildi. 1865'de İstanbul'a Babiali Tercüme Kalemi'ndeki eski vazifesine döndü.
1870'de Maliye Nezareti Müşavirliği'ne atandı. 1874'de Rumeli Demiryolları Teftiş Heyeti azası, 1875'de de Harıciye Nezareti Müsteşarı oldu. 1881'de Yunan sınırları meselesini halletmek için İstanbul'da toplanan Sefirler Kongresi'ne murahhas tayin olundu.
İkinci Abdülhamit Han'ın sevgisini kazandı. Ayrıca 1853'de Ermeni Patrikhanesi'nde Tedrisat Heyeti'ne seçildi.
Mığırdıç Cezayirliyan'ın kızkardeşinin kızı Diruhi Hanımla (1833-1895) evlendi.
1901 yılında vefat etti. Mezarı, Beşiktaş Ermeni Kilisesi avlusundadır.